Melbourne, New York 19 August 2019

澳大利亚墨尔本,美国纽约20198月19日消息

Fluence Corporation Limited (ASX: FLC) is pleased to announce that it has executed a contract for the delivery of a 3,000 m3/day SUBRE system (the submerged version of its proprietary MABR technology) in Panjin, China.  This represents Fluence’s first commercial SUBRE order in China and the first order originated by partner Liaoning Huahong New Energy Co., Ltd. (“Liaoning Huahong”).  The units will be installed in a greenfield wastewater treatment plant being constructed by the Panjin City Government.

富朗世公司(澳交所代码:FLC)欣然宣布在中国盘锦市获得一个3,000吨/天规模的SUBRE订单。这是富朗世在中国的首个SUBRE(浸没式MABR污水处理技术)项目订单,是与辽宁华虹新能源有限公司(以下简称“辽宁华虹”)首个合作订单。富朗世的SUBRE单元将应用在盘锦市政府承建的一座新建污水处理厂中进行污水处理。

This project will consist of 28 SUBRE units, each of which contains 3 of Fluence’s proprietary Membrane Aerated Biofilm Reactor (“MABR”) modules.  Delivery is expected in the fall with an anticipated completion date by year-end 2019.  Importantly, the SUBRE units will help the Panjin City Government meet the stringent discharge requirements under China’s Class 1A wastewater discharge standards.

项目将应用84个富朗世曝气膜生物反应器(MABR)膜组件即28套SUBRE单元,有望在今年秋天进行发货并在2019年年内完工。值得一提的是,SUBRE单元将帮助盘锦政府达到严苛的出水标准——国标一级A。

Commenting on this award, Fluence Managing Director & CEO Henry Charrabé said: “This project is Fluence’s first commercial SUBRE installation in China and provides a key technology reference site in one of our core end markets.  We are very pleased with market interest and acceptance of SUBRE, especially in light of the commercial launch only taking place in March of this year. The technical requirements of this system were especially challenging given the range of ambient temperatures under which the system will operate, but our team was able to deliver a solution that can handle winter temperatures dropping as low as minus 20°C.  Solving the technical challenges of the project’s ambient temperatures makes SUBRE ideally suited for the surrounding Liaoning, Jilin, and Heilongjiang provinces that experience similar weather extremes.  We are pleased to be working with Liaoning Huahong on this project and hope to work together on additional projects in Liaoning Province.”

对于此项合作,富朗世常务董事兼首席执行官说道:“这个项目是富朗世在中国的首个SUBRE项目,将为我们的核心终端市场之一的中国提供关键的技术验证。我们很高兴能够收到来自中国市场对我们SUBRE的积极反馈,而且我们的SUBRE产品是今年3月才正式对外发布的。考虑到该系统的工作温度范围,该系统的技术要求尤其具有挑战性,但我们的团队能够提供一种解决方案,应对冬季气温下降至-20℃的情况。我们也很高兴与辽宁华虹在这个项目上进行合作,并希望在辽宁省开展更多的项目。”

Liaoning Huahong’s President, Ming Shi, commented, “We are pleased to partner with Fluence after searching globally for innovative wastewater treatment technologies.  The low power consumption and ease of operation and maintenance made the SUBRE product the perfect solution for the Panjin City Government.  We hope that this first project with Fluence will lead to additional opportunities in the future.”

辽宁华虹董事长时明先生评价道:“在寻找全球先进污水处理技术的过程中,我们很高兴与富朗世建立起合作。SUBRE解决方案低能耗、易运行维护的特点,非常契合盘锦市政府的需求。我们非常希望通过这个首个合作项目能在未来带来更多机会。”

-ENDS-